Даниэль Шпек: Bella Германия и Picсola Сицилия

Даниэль Шпек - немецкий писатель и сценарист. Автор двух книг, с которыми хочу вас познакомить. Каждая из них пропитана семейными тайнами, теплым солнцем и любовью. Такой разной, но такой настоящей. 

Bella Германия

Красивая, неспешная, захватывающая история семьи из трех поколений, охватывающая период в пятьдесят лет. Все начинается с истории Винсента Шлевица, молодого и талантливого немца-инженера, который приехал в Милан, чтобы приобрести лицензию на изготовление бюджетной "изетты". А заканчивается в 2014, когда он, уже старик, впервые знакомится со своей внучкой Юлией. Что в промежутке? Череда ошибок, неправильных решений, мгновений счастья и неудач. Жизнь, одним словом, как она есть. 

Меня безумно тронула история любви Винсента и Джульетты - робкая, трогательная, сдержанная, которую оба пронесли через годы в своих сердцах. Но девушка была помолвлена с другим - итальянцем Энцо, благодаря которому ее семья смогла выехать на материковую Италию и устроиться на завод. Предать его и своих родителей Джульетта была не в силах. А когда смогла, было уже немного поздно. Впрочем, как всегда. Воспринимается их роман эмоционально - жалко женщину, которая несчастлива в браке с любимым. Жалко, что итальянское воспитание не помогает ей проявить чуть больше своеволия, чем положено. Жалко, что яркий талант так и остался нереализованным. 

История отца Юлии, Винченцо, которого девушка видела лишь однажды в своей жизни, поначалу не сильно зацепила. Но чем дольше читала, тем сильнее мне эмпанировал умный, злой, отчаявшийся парень. Его выдернули из привычной среды, ему не дали должного образования, у него слишком рано не стало родителей. Он боролся за своего ребенка, но и с этим что-то не срослось. Виной этому то ли бешеный темперамент, то ли роковая цепочка обстоятельств. В любом случае, за маской циника и сумасброда скрывается яркая личность.

Иногда мне кажется, что наши тела населены духами ушедших близких. Прошлое не оставляет нас, как бы мы от него ни бегали. И это пугает.

Эта книга об отношениях родителей и детей. О том, что нельзя понять себя, если не знать свои корни. Жизнь движется по спирали - дети осуждают своих отцов и матерей, но повзрослев повторяют их же ошибки. Декорации другие, но суть не меняется. У каждого своя правда, каждый боится признать себя виноватым. И потому снова и снова наступает на одни и те же грабли.

А еще книга о таланте. О том, что это не только дар, но и проклятие. Груз обязательств, который не всем под силу вынести. Главные герои этой книги - Юлия, ее отец Винченцо и бабушка Джульетта - бесспорно наделены талантом, но, кажется, никому он так и не принес долгожданного счастья. Заветная цель все время оставалась маячить вдалеке призрачной надеждой, а гонка становилась быстрее и быстрее. У этого забега вообще есть финал?

Людям свойственно восхищаться тем, чего они лишены, - знаниями, удачливостью, талантом. Но что есть талант? Он даётся человеку с рождения, как голубые или карие глаза. Это не достижение, которым можно гордиться. И потому талант ничего не стоит. Человек имеет право гордиться только тем, чего достиг сам.

История реалистичная, колоритная. С духом Италии того времени, разделенной на нищенское прозябание и образованных людей, имеющих возможность посмотреть мир. И, как противоположность, прекрасная Германия в период экономического чуда, восставшая после войны за счет эмигрантов из разных стран. В первую очередь, за счет итальянцев. Казалось, бы соседние страны, а жизнь в 60-70-ые годы в них была абсолютно разная. Никогда бы не подумала. Когда читаешь книгу, история буквально оживает перед глазами. Яркие образы, тяжелая жизнь, неверные решения. Но что самое интересное, когда доходишь до финала, вдруг понимаешь, что мнение о персонажах совсем другое, чем было в начале. Трепетная любовь оказалась не такой уж и всепоглощающей, а любовь к женщине не означает привязанности к ее сыну. Родному сыну. И страх тоже иногда оказывается сильнее любви. В этой истории нет идеальных героев, но к этому нас подводит не автор, а скорее сама книга. Или жизнь. 

- Ты любил её? - спросила я. - Да. - Он помолчал, потом добавил: - Но иногда любишь не человека, а свое представление о нем.

Чуть позже, с удивлением узнала, что по "Bella Германия" снят мини-сериал из четырех серий (производство Германия). Включила и снова погрузилась в атмосферу теплоты, итальянского юга и колорита того времени. Совпали ли мои представления о героях с экранизацией? Практически да - актеры красивые, а картинка практически досконально перенесена со страниц книги. И все же, мне больше понравилось читать, потому что между буквами всегда оставалось чуть больше эмоций и недосказанности. Ну и Винсент в моем воображении был чуть более харизматичным. Но это все мелочи. Если книги - это не ваше, то посмотрите сериал.

 Piccola Сицилия

Новый роман автора я начала читать не сразу, все казалось, что история будет похожа на предыдущую, ведь аннотация отчаянно намекала на это - все те же семейные загадки, растворившиеся во времени. Историк Нина, переживающая развод и измену мужа, узнает, что в Тунисе найден затонувший самолет со времен Второй мировой войны. А в списках - ее дедушка Мориц, числившийся пропавшим без вести. Та самая вечная семейная тайна, когда в разговорах старательно избегаешь произносить его имя. Нину с детства мучали вопросы, а сейчас еще мучает и расстроившаяся семейная жизнь, поэтому, взять билет до Туниса и попытаться разобраться в ситуации на месте, кажется не самым глупым решением. А дальше лобби отеля, странная женщина, которая говорит, что она, также как мать Нины, дочь Морица и длинные вечера, в которых оживает история из прошлого. История ее пропавшего без вести дедушки.

Тунис, 1942 год. Пестрый квартал Piccola Сицилия, в котором легко уживаются люди разной национальности.  И пока еще счастливая жизнь без войны. Евреи Виктор и Ясмина - сводные брат с сестрой - работают в лучшем отеле города, мечтают о будущем. Жизнь рушится в один момент - в город входят немецкие войска. Начинается охота на евреев, голод, бомбежки. Мориц работает в пропаганде, рисуя картинку, не всегда соответствующую действительности. Он старается не думать о мире вокруг, о разрывающихся снарядах и о классическом значении добра и зла. Он просто пытается выжить, чтобы вернуться к своей невесте в Германию. Но однажды жизнь сводит его с семьей Виктора и Ясмины, и начинается нелегкая череда решений, где на кону, чаще всего, оказывается жизнь. Иногда его, а иногда других людей.

Эта история покорила меня своей честностью, жесткостью и любовью. Тут много о любви - мужчины к женщине, родителей к детям, граждан к стране. К своему стыду, я мало что знала про военные действия на территории Африки, и, в целом, избегала книг о войне. Для меня они не просто тяжелые, а неподъемные в своем ужасе. Но война в этой книге оказалось другой - обескураживающая в своей бессмысленности. Немцы буквально стерли в маленьком тунисском квартале привычную жизнь. Ушли. А назад уже ничего не вернулось. Людей поставили перед выбором, пробудили ненависть друг к другу, разделили на нации. Капитуляция немецкий войск все это назад, к сожалению, не отмотала. 

Всё думали, что с окончанием войны мир опять станет здоровым и целым. Но он распадался. Всё, что когда-то держалось вместе, теперь сорвалось с якоря. Бездна не сомкнулась. Доверие не возвратилось. Человек уже взглянул на себя в зеркало и увидел там зверя.

Меня подкупила Нина, всю жизнь мучающаяся вопросом, как вел себя на войне ее дед. Он был нацист? Война прошла, а отпечаток никуда не уходит сквозь годы. Впрочем, ответ ее обескуражил. 

Книга закончилась, вместе с отъездом в аэропорт странной женщины, которая назвалась дочерью Морица и поведала миру свою историю. А мне хотелось лишь остановить ее и умолять продолжить рассказ... Но он закончился. Отставив после себя привкус дождливой Италии, солнечного Туниса и любви. Такой же солоновато-теплой, как эти страны.

Кто ценит в любви только её светлую сторону, наверное, проживёт спокойную жизнь, но она будет монотонной, как год без смены времен. Кто не познал тёмную сторону любви, тот никогда по-настоящему не жил.

Начинала читать книгу, с ощущением, что она мне не понравится, после первой истории, а закончила с чувством, что "Piccola Сицилия" просто вывернула душу наизнанку. То ли своей простотой, то ли напоминанием о том, что жизнь - это всегда момент. И откладывать этот момент на неопределенный срок - точно не самое мудрое решение.

Жизнь  - это поезд, который не останавливается  ни на одной станции.  Либо  прыгай в него на ходу, либо смотри, как он проносится мимо.

Книги Даниэля Шпека покорили меня. Эта та самая семейная сага, в которую погружаешься с головой. Забываешь есть, пить, работать, хочется только читать и получать ответы на вопросы. Все персонажи яркие и настоящие. Живые. Они ошибаются, но продолжают идти по выбранному пути. Они такие как мы. И именно поэтому, так верится в правдивость этих сюжетов. Кстати, про правдивость - "Piccola Сицилия", действительно, основана на реальной истории. Чего в жизни только не происходит.